trophy slideshow-left slideshow-right chevron-right chevron-light chevron-light play play-outline external-arrow pointer hodinkee-shop hodinkee-shop share-arrow share show-more-arrow watch101-hotspot instagram nav dropdown-arrow full-article-view read-more-arrow close close email facebook h image-centric-view newletter-icon pinterest search-light search thumbnail-view twitter view-image checkmark triangle-down chevron-right-circle chevron-right-circle-white lock shop live events conversation watch plus plus-circle camera comments download x heart comment default-watch-avatar overflow check-circle right-white right-black comment-bubble instagram speech-bubble shopping-bag

Photo Report 車! 時計! 今年もペブルビーチ・コンクール・デレガンスの時期がやってきた!

クラシックカーはもちろん、クラシックな時計も数多く見かけた。

ADVERTISEMENT

コンクール・デレガンス(Concours d'Elegance)とは、フランス語に由来する言葉で、エレガンスの競演と訳される。この週末、カリフォルニアの美しいペブルビーチで、まさにそのコンクール、そしてロレックス主催のトゥール・デレガンス(Tour d'Elegance)が開催された。HODINKEEでは、このイベントに参加するのが恒例になっている。我々はブーツを履き、その場で無数のタイムピースを見定めることができたのだ。

Attendees admiring a car.

 毎年、会場ではふたつのコンクールが同時に開催されていることがよくわかる。ひとつはクルマ、もうひとつは時計だ。時計とクルマは、エンスージアスト界で最も重なる部分が多い、と我々はいつもつぶやいてきた。ペブルビーチは、そのことをはっきりと証明したと言ってよいだろう(いつもそうだが)。

 あなたがクルマオタクであろうと、時計マニアであろうと、その両方であろうと、あるいはどちらでもないとしても(なぜ今日HODINKEEにたどり着いたのかさえわからないかもしれないが、その場合は歓迎します!)、地球上のどこよりも素晴らしい自動車、時計、ファッションのミックスを、ぜひご覧になってみて欲しい。

blue car
Green Car
Red Car
watch on a wrist.

コンクール参加者のジェームス・ダイアー氏は、ユリス・ナルダンのエグゼクティブ・デュアルタイムを披露。

watch on a wrist.

ファレル・リード氏が、カルティエのバロン・ブルーを見せてくれた。

woman posing for camera

デボラ・スミス氏はユリス・ナルダンのレディダイバーを身にまとい、気品を漂わせている。

watch on a wrist.

シンディ・シソン氏のロレックス オイスター パーペチュアル デイトジャストは、元レーシングカードライバーのリン・セントジェームスが贈ったもの。

A gentleman posing in front of a vintage car.

大胆なスーツにヴィンテージのオリスのスタークロノリスを合わせるのは素敵だ。スニーカーとの相性も抜群。

watch on a wrist.

ヴィンテージのオリス スタークロノリスのクローズアップ。

ADVERTISEMENT
watch on a wrist.

ロレックス オイスタークォーツ デイデイトをカスタマイズしたリン・ウィーラー氏。以前はご主人の時計だったが、ご主人がベゼルにダイヤモンドをあしらい、サプライズでプレゼントされたそう。

watch on a wrist.

ブラッドリー・スコット・ヴォーゲル氏が、亡き祖母を偲んで購入したシチズン クロノグラフ。

1972年製オメガ フライトマスター911を着用するファゼル・アダビ氏。イランに住んでいた頃、父親がパイロットになった自分へのプレゼントとして購入したものだそう。アダビ氏は子供の頃、この時計を身につけるのが大好きだった。5年前、父親がサプライズでプレゼントしてくれたという。

watch on a wrist.

アダビ氏の1972年製オメガ フライトマスター 911のクローズアップ。

クリストフ・シュミット氏のゼニス サブシー(1960年代)。

watch on a wrist.

ジェイミー・ダーリン氏のモーリス・ラクロア フェーズ デ ルーン。

an open caseback.

そしてそのトランスパレントケースバック。

watch on a wrist.

レーシングカードライバーのマーク・ハミルトン・ピーターズ氏とエバーローズゴールドのロレックス デイトナ。

watch on a wrist.

ジム・シュメック氏は、ロレックス GMTマスターIIにイエローとグリーンのレターマンジャケットを合わせたシャープなスタイルだ。

Woman posing for camera showing her watch.

祖父から受け継いだお気に入りの時計、ツートンカラーのブローバを身につけるシェリー・ハーバー・デ・ヴォス氏。

watch on a wrist.

ブランパン ヴィルレ コンプリートカレンダー

watch on a wrist.

マイケル・レーベンタール氏は、さわやかなオレンジのパファーと、鮮やかなブルーのストラップをつけたパネライ ルミノールパワーリザーブで、色で遊ぶ方法を見せつけてくれた。

ADVERTISEMENT
watch on a wrist.

エリオット・ライルス氏は、ソーラー産業で働く彼へのオマージュとして、このセイコー ソーラークロノグラフを購入した。

ゴールドのG-SHOCKには勝てない。こちらはGMWB5000GD-9。

JLC

素敵なヴィンテージのジャガー・ルクルト。

IWC

リック・スミス氏のIWC アクアタイマー・クロノグラフ。彼のコレクションにある“数多くの”時計のうちのひとつだ。

watch on a wrist.

フランク・ウナヌエ氏がパテック フィリップのパーペチュアル カレンダー スプリットセコンド クロノグラフ 5372P-010を披露。

watch on a wrist.

ドゥ・ベトゥーン DB28を難なくスタイリングするレイ・チェイ氏。

watch on a wrist.

チェイ氏のドゥ・ベトゥーンのクローズアップ。

watches on a wrists.

インビクタ プロダイバーペプシで若いうちから始めよう。パネライ ラジオミール PAM 753とのペアリングも素敵だ。

Man and dog posing for camera.

オイスターフレックス仕様のロレックス デイトナを装着したキース・マックスウェルとその友人。

watch on a wrist.

ロバート・セイヤー氏のオメガ コンステレーション グローブマスター。

ペブルビーチの様子。

トップ画像: オーデマ ピゲ ロイヤル オーク