trophy slideshow-left slideshow-right chevron-right chevron-light chevron-light play play-outline external-arrow pointer hodinkee-shop hodinkee-shop share-arrow share show-more-arrow watch101-hotspot instagram nav dropdown-arrow full-article-view read-more-arrow close close email facebook h image-centric-view newletter-icon pinterest search-light search thumbnail-view twitter view-image checkmark triangle-down chevron-right-circle chevron-right-circle-white lock shop live events conversation watch plus plus-circle camera comments download x heart comment default-watch-avatar overflow check-circle right-white right-black comment-bubble instagram speech-bubble shopping-bag

Introducing 安藤忠雄×ブルガリ セルペンティは季節への敬意を表したコラボモデルだ

Sponsored by Bulgari


世界的に有名な日本人建築家は、あなたが夏、秋、冬、または春のどれであるかを尋ねる。

ADVERTISEMENT

我々が知っていること

ブルガリは本日、ブランドを代表する象徴的な時計、セルペンティ トゥボガスの初のアーティストコラボレーションを発表した。四季折々の自然を楽しむために、日本人建築家の安藤忠雄氏は、プロダクト・クリエイション・エグゼクティブ・ディレクターであるファブリツィオ・ボナマッサ・スティリアーニ(Fabrizio Buonamassa Stigliani)氏と協力して、皆に愛されるヘビの時計に新たなひねりを加えた。各時計は季節ごとに発売される。

Tadao Ando Bulgari Serpenti

 4つのセルペンティは以下のとおり。“夏”はイエローゴールドとスティールのツートンにグリーンアベンチュリン文字盤、“秋”はローズゴールドにタイガーアイ文字盤、“冬”はSSにマザー オブ パール文字盤、そして“春”はRGとSSのツートンにピンクマザーオブパール文字盤だ。文字盤は明らかに安藤氏譲りだ。ブルガリは滑らかな石を使用するのではなく、安藤氏が構想した石の破片を使用し、自然のインスピレーションを反映させ、さらに爬虫類らしさを表現した。

Tadao Ando Bulgari Serpenti dial
Tadao Ando Bulgari Serpenti

 1940年代後半にスタイリッシュなトゥボガスから始まり、その円形と洋ナシ形のダイヤルは蛇の頭を連想させ、50年代後半から70年代後半にかけてつくられたより自然主義的なヘビはゴールドでつくられ、またシークレットウォッチとして蝶番でヘビの頭を取り付けたものまで、セルペンティはその誕生以来、無数の方法で改良されてきた。ドルチェヴィータ時代につくられたセルペンティの多くには、本物のヘビ革の色や模様を模したエナメル加工が施されていた。現代のセルペンティ トゥボガスはあらゆる種類の紆余曲折を経て、さまざまな金属、サイズ、さらには複雑機構(小さなトゥールビヨンなど!)を持つものまで、複数のバリエーションへと変化している。今回の安藤氏のアレンジは、精神的にもう少し詩的な感じがする。「これは時間と変化の比喩であり、実際には自然自体の新たなる生まれ変わりであります。ヘビも同じように皮膚を脱ぎ捨て、色を変えて新たに生まれ変わるのです」とボナマッサ・スティリアーニ氏は説明している。

Tadao Ando Bulgari Serpenti

我々の考え

自分が選んだセルペンティ(YG製ダブルツイストタイプのセルペンティ トゥボガス)には断固としてこだわる。その時計は、光り輝くゴールドの曲線美のすべてにおいて、私のファッションアイデンティティの一部となっていて、ありとあらゆるものに合わせて着用している。ボナマッサ・スティリアーニ氏が私の目を真っ直ぐに見て、揺るぎない声で言った。「セルペンティは宝飾品に分類すべきです。なぜならそれはジュエリーだから。ジュエリーを時計にしたのです」と。その言葉は腑に落ちた。だからこそ、私自身、そして私が出会う女性たち(しばしば私の手首を掴んで、その魔法のようなYGウォッチを試着しようとする)が、セルペンティに魅了されるのだ。言うなれば時計とセットになった、女性向けのモダンジュエリーだ。これは時計とジュエリー、ふたつの機能を兼ね備えたもので、時計学の勝利である!

Tadao Ando Bulgari Serpenti set of 4

左から夏、秋、冬、春。

 シングルツイストタイプのRGをふんだんに使った安藤氏のコレクションは、前述したYGの聖杯ほど私のファッションの宇宙にきれいに収まるわけではないが、それはそれでより地に足がついた、知的な美しさを持っている。つまり安藤忠雄氏のサインが入ったセルペンティ、言わばインダストリアルデザイン・ハイジュエリー・建築という、ハイブリッドな血統を持つ時計なのだ。

The Tadao Ando x Bulgari Serpenti

基本情報

ブランド: ブルガリ(Bvlgari)
モデル名: セルペンティ トゥボガス 安藤忠雄 限定モデル(Tadao Ando Serpenti)
直径: 35mm
ケース素材: ステンレススティール&イエローゴールド(夏)、ピンクゴールド(秋)、ステンレススティール(冬)、ステンレススティール&ローズゴールド(春)
文字盤: グリーンアベンチュリン(夏)、タイガーアイ(秋)、ホワイトマザー オブ パール(冬)、ピンクマザー オブ パール(春)
インデックス: アプライド
夜光: なし
ストラップ/ブレスレット: シングルツイストタイプのSS&YG(夏)、RG(秋)、SS(冬)、SS&RG(春)ブレスレット


ムーブメント情報

機能: 時・分
巻き上げ方式: クォーツ


価格 & 発売時期

価格: 夏は259万6000円、秋は644万6000円、冬は167万2000円、春は254万1000円(すべて税込)
発売時期: 季節ごとに発売(夏は6月、秋は8月、冬は10月、春は25年3月予定)
限定: あり

詳しくはこちらをご覧ください。

Shop This Story

HODINKEE Shopはブルガリの正規販売店です。ブルガリのコレクションはこちらからご覧ください。

ブルガリはLVMHグループの一員です。LVMH Luxury VenturesはHODINKEEの少数株主ですが、編集の独立性は完全に保たれています。