trophy slideshow-left slideshow-right chevron-right chevron-light chevron-light play play-outline external-arrow pointer hodinkee-shop hodinkee-shop share-arrow share show-more-arrow watch101-hotspot instagram nav dropdown-arrow full-article-view read-more-arrow close close email facebook h image-centric-view newletter-icon pinterest search-light search thumbnail-view twitter view-image checkmark triangle-down chevron-right-circle chevron-right-circle-white lock shop live events conversation watch plus plus-circle camera comments download x heart comment default-watch-avatar overflow check-circle right-white right-black comment-bubble instagram speech-bubble shopping-bag

Second Opinions ケースバックの議論に終止符を打とう、それもクリエイティブな発想で

革命を起こす15個の素晴らしいアイデア。さぁ、誰か私の桔梗の花を持って来て!

ADVERTISEMENT

私はディスプレイケースバックについて書こうと思い立った。しかし、それが有用なのは、なかのムーブメントが本当に見せるに値するほど特別なものである場合のみだ。しかし、この記事は私が書くよりずっとうまく100万回以上は書かれていることに気づいた。珍しいテーマではないのだ。

 そして、疑問に思うようになった。ケースバックはそんなにつまらないものなのだろうか? なぜ、いつも同じ二者択一なのだろう。ケースを開けてムーブメントを見せるか、ケースを閉じて“永遠の愛をこめて、父より”(Love forever, dad)などのメッセージを刻むか、あるいはもっとブランド力を高めるか。時計業界は文字盤においてはクリエイティブなのに、なぜケースバックでもそうしないのだろうか?

 私は、代替案を考え始めた。自分自身を解放したのだ。そして、どんなものでも、デフォルトの選択肢よりも面白いものになることに気づいた。以下、15個の提案はほんの手始めだ。ほとんどジョークみたいなものだが、そうでもないものもあるかも。コメント欄で、あなたオリジナルの案も追加して欲しい。どんなアイデアでもかまわない。

1. ケースバックに紫リンドウ、イエロー・アコナイト、ジャンシャンを使った押し花をつける。いずれも高級時計の産地であるジュラ地方に自生する植物だ。

cartoon image garden

2. クリスチャン・ルブタンとのコラボレーションで、ケースバックを赤いレザーで覆い、驚きのプライスタングがついた靴のようなサプライズを演出する。

3. 小さな鏡を貼り付ける。もしあなたが男性なら、鏡の代わりにディスプレイケースバックをつけるべきかどうか、他の男性と議論することができる。女性であれば、化粧直しや独り言に便利だ。特に、腕時計のミートアップでは、男性が腕時計にディスプレイケースバックがあるべきかどうか議論していることが多い。その最中に使えるだろう。

cartoon mirror

4. ケースバックを閉め、その上に小さな鋭い穴の開いた蝶番のようなものをかぶせる。ニンニクやチーズをおろすのに便利なおろし金は必需品なのだ。

5. ケースバックを柔らかくし、子供たちがあなたを見たときに、「あぁ、また脱進機を見せたがっている変な人だ」ではなく、「わぁ、かっこいい人形の枕を持ってる人だ」と言ってもらえるようにする。

cartoon doll resting on watch pillow

6. ケースバックを栓抜きにすることで、息子が大学で所属するクラブで賞賛される。

7. ケースバックに「粗悪なムーブメントを搭載した時計にはディスプレイ用ケースバックをつけない」と小さな文字で100回彫りこむ。

cartoon of above text

8. ケースバックにミラーを貼り付けた時計に携帯用の取っ手を付けて、歯医者さんの鏡として使えるようにする。時計のミートアップで自分の臼歯を見せて、「実は顎はシャベルや人間の腕と違って、第3のてこなんですよ」と指摘することができる。みんな、自分より先にこの観察をしていたことに激怒することだろう。

ADVERTISEMENT

9. ケースバックの内側に、アブラアン-ルイ・ブレゲの写真を額装して貼る。友達に「この人が誰かわかる?」と聞いてみて。知らない人は相槌を打つから。

cartoon breguet

10. リシャール・ミル RM 032 オートマティック フライバッククロノグラフ セントバーツのケースバックに、極めてベーシックなムーブメント(例えばセリタ)のだまし絵のようなイメージを描く。とてもウィットに富むだろう(逆に、非常に複雑なムーブメント、例えばランゲが使っているL101.2ムーブメントのだまし絵をタイメックス イージーリーダーのケースバックに描く)。

11. 機械式時計の裏側にクォーツ文字盤を取り付ける。これで、巻いてないときでも時刻がわかる。

watches

前(時間が止まっている) 後ろ(まだ動いている!)

12. 一緒に売られていたペアウォッチ。片方の文字盤にはロバート・フックの怒った顔が、もう片方にはクリスティアン・ホイヘンスの勝利の顔が描かれている。それぞれの時計の裏側には小さな布の切り欠きがあり、そこに指を差し込むと指人形になる。もう二度と、指人形を使ってヒゲゼンマイ発見までの緊迫したレースを演じたくなるような瞬間が訪れないことを想像してください(指人形時計はひとつだけでいい? 歴史に興味がない? 時計界には、指人形になることを待ち望んでいる現代の有名人が少なくとも3人はいる。思いつくのは2人だが、きっと3人はいるはずだ)。

13. あなたのディスプレイのケースバックが、1匹のミノウの赤ちゃんを入れる小さな水槽に変身する。その魚にティエリー・スターンと名前をつけてください。

cartoon fish

14. このミノウ(「ティエリー・スターン」と名付けられた)には、さらに小さなケースバックの水槽と、さらに小さなミノウを収納した小さな腕時計を用意して入れ子にする。

15. 世界的な食糧システムの崩壊に備えて、取り外し可能なケースバックを安全な乾燥場所として使用し、種を保存する。文明が退廃したあとでも、時間に正確で、十分な食料を確保することができる。

cartoon seeds
Shop This Story

Hodinkee Shopでは、ディスプレイケースバックの素敵な時計と、クローズドケースバックの同じく素敵な時計を多数取り扱っています。詳しくはこちら