trophy slideshow-left slideshow-right chevron-right chevron-light chevron-light play play-outline external-arrow pointer hodinkee-shop hodinkee-shop share-arrow share show-more-arrow watch101-hotspot instagram nav dropdown-arrow full-article-view read-more-arrow close close email facebook h image-centric-view newletter-icon pinterest search-light search thumbnail-view twitter view-image checkmark triangle-down chevron-right-circle chevron-right-circle-white lock shop live events conversation watch plus plus-circle camera comments download x heart comment default-watch-avatar overflow check-circle right-white right-black comment-bubble instagram speech-bubble shopping-bag

Photo Report ジャガー・ルクルトが2回目となるヴィンテージカプセルコレクション、“コレクタブルズ”を発表

このマニュファクチュールは時計製造の黄金時代を浮き彫りにすべくアーカイブを公開し、そして新たな黄金時代を始める気かもしれない。

ADVERTISEMENT

Lead image courtesy of Brandon Menancio.
Photos by Anthony Traina

ジャガー・ルクルトの創業190周年を記念し、今年1月に初めて発表された“コレクタブルズ”は、同社がいうところの20世紀の時計製造の黄金時代である1920年代から1970年代までのヴィンテージウォッチの修復に焦点を当てた新しいプログラムである。JLCは先週、ロサンゼルスで第2弾となるコレクタブルズを開催。ヴィンテージウォッチコレクションを発表し、歴史的に重要な11本の時計を販売した。

jaeger-lecoultre memovox lapis lazuli

Image courtesy of Brandon Menancio

 コレクタブルズを特別なものにしているのは、小さなヴィンテージウォッチコレクションを入手し、完全に修理して復元することにかける情熱と努力である。ムーブメントメーカーとしてのジャガー・ルクルトの実力についてここで述べる必要はないが、この11本の小さなウォッチコレクションでさえ、その歴史的な革新性は十分に発揮されている。1929年に史上最小の機械式ムーブメントとして発売されたCal.101、数々の革新的イノベーションを盛り込んだCal.497を搭載したフューチャーマチック(装着するとすぐに動作する、特別な6時間パワーリザーブを含む)、そしてJLCのアラームウォッチである5本のメモボックスなどがある。

jaeger-lecoultre memovox lapis lazuli dial blue

ブルーダイヤルのメモボックス。ラピスラズリに少し似ているが、実際はブルーラッカーを塗布している。

 ジャガー・ルクルトは10人からなる修復専門の時計職人でチームを編成し、ヴィンテージウォッチの修復に取り組んだという。(昔から変わらず)JLCは垂直統合型のメーカーであり、時計職人たちはブランドのアーカイブとこれまでに製造されたすべてのキャリバーの図面を入手することが可能だ。場合によっては、数十年前のムーブメントのスペアパーツまで用意されることがある。しかし特定の部品が見つからなければ、職人たちはイチから新しいパーツを作ることができるという。

 これは機械的な修復方法であるが、JLCではケースやダイヤルの修復作業を最小限に抑え、できる限りオリジナルに近い状態を保つことを優先している。この2回目のカプセルコレクションではオリジナリティ重視の姿勢を貫き、11本あるピースはそれぞれコレクターズグレードのコンディションを保つ。オリジナルへのこだわりは、JLCのプロダクト&ヘリテージディレクターのマシュー・ソーレ(Matthieu Sauret)氏を中心とした買い付けプロセスから始まる。現在ブランドのコレクションは数千点にまで及ぶが、なかでもソーレ氏は良質でオリジナルのものを見つけようとしている。コレクトできるヴィンテージウォッチに情熱をささげるバイヤーのように、彼は世界中のオークションやリストを常にチェックしているのだ。コレクタブルズの発売前後、私たちがロサンゼルスに数日間滞在していたとき、彼がイギリス(アトモスのクロック)や日本、あるいはルイジアナ(今回のカプセルコレクションで発売するトリプルカレンダー)で開催された小さなオークションハウスから入手した最新アイテムをすぐに披露してくれた。

vintage jlc reverso center seconds

コレクタブルズ2回目のカプセルコレクションから、センターセコンドのレベルソが登場したが、夕方には売れてしまった。

jaeger-lecoultre vintage reverso
jaeger-lecoultre vintage memovox

今回のコレクタブルズには、70年代のメモボックスが3点登場した。

 ジャガー・ルクルトは自社ブティックのロデオドライブでコレクタブルズを発売した。これをきっかけに、ブランドはコレクターに焦点を当てたイベントをいくつか開催するとともに、同ブランドが所蔵する数々のヴィンテージウォッチを紹介した。

jaeger-lecoultre the collectibles

6月15日、ロサンゼルスにあるJLCの新しいブティック、ロデオドライブで、今回のコレクタブルズを含む11本の時計がすべて発表された。

jaeger-lecoultre the collectibles book

実際の時計と並行して、ブランドは最も重要な17モデルの歴史を記録した『コレクタブルズ・ブック』という本も制作した。

jaeger-lecoultre vintage triple calendar and duoplan

ある1組のカップルは、コレクタブルズが紹介される夕方までに、トリプルカレンダーと1920年代製のデュオプランという2本の腕時計を手に入れていた。

jaeger-lecoultre vintage triple calendar
jaeger-lecoultre vintage duoplan
jaeger-lecoutlre vintage duoplan

黒い文字盤の1920年代製デュオプラン。コレクションのなかでもお気に入りだ。

1970s jlc memovox

こちらのスピード ビート GTを含む、70年代を思わせるコレクタブルズのメモボックストリオは、なかに高振動(2万8800振動/時)のCal.916を搭載していることから名付けられた。

1970s jlc memovox
jaeger-lecoultre vintage watches

JLCのアーカイブピースを集めたもの。

jaeger-lecoultre memovox parking

コレクション以外にも、1958年に発表されたこのメモボックス “パーキング”のように、JLCのアーカイブも多数展示されていた。

jaeger-lecoultre memovox parking

ここに駐車違反の切符はない。

jaeger-lecoultre snowdrop gold

メモボックス “スノードロップ”は、ブリックブレスレットがセットされた、巨大な黄金の塊のようなイエローゴールドモデルだ。およそ12本がホワイトゴールドでつくられたといわれており、もし見つけたらJLCミュージアムに連絡してほしい。

jaeger-lecoultre futurematic

フューチャーマチックは数々の機械的なイノベーションを取り入れていたが、最もよく知られている特徴は、3時位置のリューズを廃した対称的なデザインだろう。

 コレクタブルズに掲載された11本の時計は、1920年代からすでにジャガー・ルクルトのデザインと機械的なイノベーションが多種多様であることを示している。コレクションはYGブレスレットでできた1920年代製のエレガントなデュオプランから始まり、そして1970年代には大ぶりなケースと多彩なカラーの組み合わせよりもインパクトが強い、大きなアラーム音を発するメモボックスウォッチを製造している。これらのコレクションはすべて、ジャガー・ルクルトのウェブサイトで見ることができる。より詳しく時計について知りたいという人は『コレクタブルズ・ブック』を探してみることをおすすめする。11本の時計にはそれぞれ、本書のコピーとアーカイブの引用がセットになっており、またそのなかの数本の時計にはオリジナルのボックスとペーパーも付属している。

 2回目となるコレクタブルズ カプセルコレクションは、JLCが透明性の高いヴィンテージウォッチを使って修理、復元、そして販売することで、いかにブランドの伝統を支えているかを提示している。以下では同コレクション全11本の時計を紹介する。

 Wind Vintageのエリック・ウィンド(Eric Wind)氏とチャーリー・ダン(Charlie Dunne)氏でパネルディスカッションを行ったとき、ソーレ氏のコレクタブルズプロジェクトとJLCへの情熱が存分に発揮された。

 「テクノロジーとデザインは別々の世界ではありません」と話すソーレ氏。「目的を果たせなければ、技術は何の意味も持ちません。このふたつの世界は互いに相互し合わなければならないのです」。この考え方はJLCの歴史的なタイムピースや最近の製品へのアプローチにも表れている。例えば、今年発表されたレベルソ・トリビュート・デュオ・トゥールビヨン(写真は下へスクロール)だ。フライングトゥールビヨンは見ているだけでもクールなのだが、身につけられなければ大した意味はない。そこでJLCは、スリムな9.15mmのレベルソケースに収まるよう、新型のCal.847を製造。さらに第2時間帯も追加している。

 これはジャガー・ルクルトのヴィンテージカタログの至る所で見ることができる、デザインが革新をもたらし、その逆もまた然りという完璧な例である。1929年に発表された当時世界最小の機械式ムーブメントであったCal.101は、あらゆる種類のゴージャスな形状とデザインを可能にし、その一部はロサンゼルスで展示された。もちろんアラームとトリプルカレンダー、そして耐磁性は、その後のジャガー・ルクルトの時計製造の黄金時代を決定づけるものだった。レベルソのケースでさえ、シンプルで継ぎ目のない反転ケースを作成するために50以上ものパーツを使用しているなど、技術的に驚きを感じるものだ。

 今年リリースされたレベルソ・トリビュート・クロノグラフレベルソ・トリビュート・デュオ・トゥールビヨン、そしてよりシンプルなレベルソ・トリビュート・スモールセコンドは、コレクタブルズに込められた歴史から学ぶジャガー・ルクルトの姿を示唆しているようである。(そういうところもあると思うが)ジャイロトゥールビヨンのためにジャイロトゥールビヨンを作っているわけではないということだ。もしかしたら、私も同じくらいコレクタブルズから多くのものを学んでいるのかもしれない。私がいえるのは、今年発表されたいつもとは違う形のレベルソに夢中になったということだ。これは、JLCがコレクタブルズで誇らしげに発表した黄金時代のように、技術とデザインを両立させつつ身につけられる時計を製造したということだ。

 ロサンゼルスでのイベントはコレクタブルズのリリースを中心に行い、そしてその11本の時計はトップバッターの名に恥じないものだったが、展示されていたのはそれだけではなかった。友人やコレクターたちも、最高のジャガー・ルクルトに身を包み登場してくれた(このPhoto Reportではほかにもいくつか紹介している)。

jaeger-lecoultre los angeles boutique

ジャガー・ルクルトのロデオドライブブティック。

jaeger-lecoultre reverso small

アンドレア(Andrea)氏の手首に巻かれているのは、ひときわエレガントでひと口サイズのレベルソだ。

jaeger-lecoultre reverso casa fagliano

プロダクト&ヘリテージディレクターのマシュー・ソーレ氏は、ローズゴールドのレベルソ・ウルトラシン 1931を着用していた。

jaeger-lecoultre reverso casa fagliano
jaeger-lecoultre vintage reverso blue dial

JLCのアーカイブから、ブルーの文字盤が美しいヴィンテージのレベルソをご紹介。

cartier tank jaeger-lecoultre caliber

ジョシュ・ヘンディザデ(Josh Hendizadeh)氏がつけているヴィンテージのRG製カルティエには、JLCのキャリバーが収められている。この時計を横から見ると、鋭角なケースのなかに機械式ムーブメントを入れる余裕がほとんどないのがわかる。これはJLCの技術革新が解決すべき完璧な問題である。

jaeger-lecoultre memovox caseback

丁寧なお知らせが刻まれたヴィンテージのメモボックス。

jaeger-lecoultre reverso grande date

レベルソ・グランドデイトの表と裏。

jaeger-lecoultre reverso grande date
rolex gmt 1675 fuschia

Tik Tokerのマイク・ヌーボー(Mike Nouveau)氏と、赤紫色をした彼のGMTマスター。

seiko rowing blazers watch

チューダー、セイコーとコラボしたローイングブレザーズの限定モデルを持って現れたカップルもいた。

jaeger-lecoultre geophysic

金無垢のジオフィジック。おしゃれな科学者にピッタリだ。

jaeger-lecoultre watchmaker

JLCの時計職人も参加しており、コレクタブルズの復元に使用した伝統的な技術の一部を実演した。

jaeger-lecoultre watchmaker
dunhill breguet numerals jlc caliber

ブルーダイヤルにブレゲ数字、さらにJLCキャリバーを備えたヴィンテージのダンヒル。

jaeger-lecoultre memovox

ひとつは趣味、ふたつはコレクションだろう?

jaeger-lecoultre gold reverso

好みに応じてダイヤモンドを加える。

gold universal geneve tri-compad

スティーブン(Stephen)氏の腕にはユニバーサル・ジュネーブのトリコンパックスが。

aly aj watches

Talking Watchesに出演してくれたAly & AJが、時計について語るべく出席していた。

patek philippe aj

アマンダ・ミシェルカ(AJ Michalka)氏はパテックの404Jを。

ally rolex daytona zenith

そしてアリソン・ミシェルカ(Aly Michalka)氏はデイトナの116520を身につけていた。

fred savage memovox

フレッド・サベージ(Fred Savage)氏とメモボックス。

jaeger-lecoultre flying tourbillon reverso 2023

新機軸のジャガー・ルクルトも展示された。このレベルソ・トリビュート・デュオ・トゥールビヨンは、超薄型(9.15mm)のフライングトゥールビヨンで、偶然にも裏側に第2時間帯を表示する。時にレベルソの2つの顔は、イノベーションのためのキャンバスのように感じられることがある。Image courtesy of Brandon Menancio

vintage jlc caliber 101

Hovigs Supply Houseが着用していたのは、2本の小さなヴィンテージジャガー・ルクルトだった。

cartier jaeger-lecoultre caliber 101

ルーペを取り出してみると、文字盤にカルティエと書かれているのがわかる。

vintage tavannes watch

GQのカム・ウルフ(Cam Wolf)氏と、彼のヴィンテージタバン。

jaeger-lecoultre the collectibles matthieu sauret

JLCのソーレ氏は、Wind Vintageのエリック・ウィンド氏とチャーリー・ダン氏とともにパネルディスカッションを開催した。

eric wind vintage dealer

紳士的なディーラーのウィンド氏は、この界隈で人気のあるレベルソ・トリビュート 1931 USエディションをつけていた。

jlc tribute 1931 american edition
jaeger-lecoultre vintage watch

ゴージャスなレッドエナメルインデックスがセットされた、ヴィンテージのマスター・マリナー。

brynn dimepiece tank francais

Dimepieceの創業者を発見。

jeager-lecoultre the collectibles

JLCのアーカイブからさらに数本紹介しよう。

jaeger-lecoultre caliber 101 watch

JLCほどの小さい時計をつくるブランドはほかにない。